Založ si blog

básne zo srdca

Pár basničiek, ktoré ma napadali behom dlhšieho obdobia… také štvorveršové vyjadrenia, niektoré anglické, jedna po česky – lebo mi to tak prišlo…

 

 

Chcem žiť svoj sen, nie len ho v tmách snívať,
chcem sa o tvoju dlaň oprieť a na svet sa s tebou dívať.
Ale kto som, aby som po tom všetkom vôbec túžil?
Urobil som všetko, aby som si niečo z toho zaslúžil?


Mám namiesto srdca len kus ľadu v hrudi,
prestal som kráčať týmto svetom,
už necítim ako ten ľad studí,
nie som už tým človekom.


Dážď už zmýva všetky stopy,
ktoré po srdci v hrudi ostali,
nemal si byť taký hlúpy,
keď ťa srdce s láskou volali.


Every night when I am looking into the dark,
I hope that I could find my sleep
but in my mind is a sentence with a question mark:
Will I ever stop counting sheep?


Somewhere to belong,
to know that I am missed,
is the only thing
I have ever wished…

See the stars in the sky’s face,
dream about them,
wish just one embrace,
dream about us.


I was lost, and I am still not found,
searching for conclusion,
trapped in my illusion,
falling slowly from heaven to the ground…


Neumím chodit, neumím zpívat,
neumím mluvit, neumím se v tanci hýbat,
neumím plakat, neumím se smát,
nevím, co je nenávist, nevím, co je láska,
už nedokážu na člověka si hrát,
zůstala mi jen díra v hrudi a sněhobílá maska.

 

 

 

 

Samota

03.08.2011

Čo je to samota? Je to pocit prázdna, opustenosti... Ťažko zadefinovať, lebo každý si samotu stelesňuje nejako inak. Pre jedného to znamená že všetci priatelia sú na dovolenke a on/ona trčí viac »

Ako môže?

23.07.2011

Ráno som vstal a prvá vec, ktorú som v TV zachytil bolo nie len, že k 7 obetiam včerajšieho výbuchu bomby v Osle pribudlo ďalších 84, ale že to bol nejaký šialenec prezlečený za policajta. viac »

Prosím, hovorte mi Alchymista

20.07.2011

Určite sa väčšine ľudí pri slove Alchymista vybaví Coelhov román. Ja som ho nečítal, len viem, že existuje. Meno Alchymista som si vybral preto, lebo vystihuje môj život, moju existenciu. viac »

Plyn, energie, vykurovanie, bývanie

Poprední vývozcovia plynu kritizujú sankcie USA

25.11.2017 00:21

Predstavitelia krajín produkujúcich zemný plyn nesúhlasia so zavedením jednostranných sankcií zo strany USA.

Poľsko, protest, reforma súdnictva

V Poľsku demonštrujú proti spornej reforme súdov

24.11.2017 21:29

Poslanci PiS podľa agentúry Reuters predbežne schválili dva návrhy zákonov, ktoré prezidentovi a parlamentu dávajú širšie právomoci pri výbere sudcov.

Kittsee, obchod, Rakusko, nakup

Rakúske diaľničné známky budú drahšie

24.11.2017 21:17

Rakúsko pre budúci rok zdraželo diaľničné známky. Cena ročnej nálepky sa zvýšila o 90 centov na 87,30 eura.

BRATISLAVA: Otvorenie Vianočných trhov 2017

Rozsvietením stromčeka sa začali vianočné trhy v Bratislave

24.11.2017 20:19

Vianočnú atmosféru si môžete v Bratislave vychutnať na každom rohu.

alchymista

Rád by som písal o ľuďoch, o svete, o tom, ako dokážu ľudia robiť protikladné veci, o mojom živote (ale zase nie úplne všetko), o (ne)rovnováhe v živote, o zamysleniach sa nad tým, že ak sa stane niečo zlé, na druhej strane je niečo dobré a naopak. A bol by som ešte radšej, keby som aspoň pár ľudí priviedol k zamysleniu a k trochu lepšiemu pohľadu na svet, ktorý je hrozne komplikovaný, ale pekný.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 4
Celková čítanosť: 9660x
Priemerná čítanosť článkov: 2415x

Autor blogu

Kategórie